Пушкин
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501
Маяковский
2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17
Есенин
14 126 14
132 17 43.
16 42 511
704 83.
170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02
Веселые:
2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!
7 14 105
2 00 13
37 08 5
20 20 20!
Грустные:
511 16
5 20 337
712 19
2247
Частушки:
117 117
19 9 5!
117 117
48 35!
Английская баллада (в оригинале):
28 100 30 18
22 16 33.
69 11 20 19,
81 6 2 63.
Она же, в переводе на русский:
(ДАЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ТОЧНОСТИ СТИХОТВОРНОГО ПЕРЕВОДА)
28 100 15 1
22 16 500.
60 11 101,
9 9 6 800.
Онегинская строфа. (кусок).
130 40 20 10
2000 8 45
15 80 200
150, ядрена мать!